Dans le cadre des activités liées au jumelage des villes de Dortmund et Amiens, nous avions reçu l'année dernière nos amis pilotes allemands, membres du Flieger club. Cette année, nous nous sommes déplacé à Dortmund pour les retrouver.

Le 24 mai, la météo n'étant pas de la partie, nous sommes parti avec le Beech 900 de la société Manag'air, piloté par A. RUOSO et co-piloté par A. HERMANT. Après un vol d'une heure, à 19000 ft toujours dans la couche, nous nous sommes posé sur l'aérodrome international de Dortmund où nous attendaient nos amis allemands.

Dans l'après-midi, nous avons visité la ville et ses vieilles églises restaurées, pour nous retrouver le soir au restaurant de l'aéroport où la réception officielle avait lieu en présence des membres du Flieger club de Dortmund. Congratulations et cadeaux furent échangés, les souvenirs de la visite amiénoise furent évoqués et un excellent repas suivi cette chaleureuse cérémonie où nous pûmes faire connaissance avec les adhérents présents.

Le lendemain, nous avons visité l'aéroport et ses installations modernes et impressionnantes (1 million de passagers/an). Nous a été présenté le camion des pompiers "Panther" qui, équipé d'un moteur de 1000 CV, déplace 40 tonnes d'eau en passant de 0 à 100 Km/h en 12 sec.

Visite des locaux de l'aéroclub qui ne sont pas moins que ceux de l'ancien aéroport (encore moderne). Les hangars pour les aéronefs des propriétaires sont chauffés l'hiver... avec le montant d'une location mensuelle en rapport. Ces avions sont stationnés sur deux étages. Ils ont la particularité d'être bien entretenu. Nous avons survolé la région en Cirrus et en Cessna 172. 

Au Nord de la ville la campagne est plate faite d'un bocage entrecoupé de rivières. De nombreux petits aérodromes d'où décollent des planeurs entourent la ville. L'activité vélivole semble être importante. Au Sud de Dortmund, le Sauer Land, s'élèvent des collines entourées de lacs où l'activité nautique y est intense. 

Après avoir pris congé de nos amis allemands, nous sommes revenus avec le beau temps à Amiens, tout en imaginant le programme des activités que nous leur proposerons lorsque nous les accueillerons l'année prochaine.